Succede quasi ogni settimana: uno studente viene sistemato a Balham, Brixton o Clapham. Tutto confermato. Poi i genitori trovano un blog del 2006 o un post su un forum del 2012 che dice che la zona è pericolosa. Panico.

L’informazione è sbagliata. Ma rimane online per sempre, e le famiglie che cercano in giapponese, arabo, portoghese o italiano continuano a trovarla.

Negli anni ’80 e nei primi anni ’90, alcune parti del sud di Londra avevano davvero dei problemi. Criminalità più alta, meno investimenti, reali preoccupazioni per la sicurezza. Questa storia spiega perché i vecchi post sembrano allarmanti.

Poi Londra è cambiata. I prezzi delle case sono saliti molto. Giovani professionisti e famiglie si sono trasferiti. Gli investimenti sono seguiti: trasporti migliori, nuovi caffè e ristoranti, parchi e scuole migliorati. Aree considerate “difficili” nel 1995 sono diventate quartieri familiari costosi entro il 2010.

Come sono queste zone oggi:

• Balham (Zona 3): Case vittoriane da oltre £800.000, mercati agricoli il sabato, famiglie ovunque.
• Brixton (Zona 2): Talmente ambita che i residenti si lamentano della gentrificazione. Ristoranti indipendenti, mercati vivaci, affitti alti.
• Peckham (Zona 2): Studi d’arte, bar sui tetti, giovani professionisti. Gli affitti sono aumentati molto.
• Clapham (Zona 2/3): Una delle zone più popolari di Londra per giovani professionisti e famiglie. Costosa – e per una buona ragione.

La Londra descritta nei blog del 2006 non esiste più. Ma quei post sì, appaiono in alto nei risultati di ricerca e confondono le famiglie.

Internet ricorda tutto, ma non ti dice cosa è superato.

I vecchi post rimangono online indefinitamente. Nessuno li aggiorna. Nessuno li rimuove. Un avvertimento del 2006 su Brixton sembra attuale quanto un post del 2024 – finché non controlli la data.

I tuoi genitori cercano nella loro lingua, trovano l’unica informazione disponibile (che è vecchia), e concludono logicamente che la zona è insicura. Prendono decisioni importanti basandosi su dati pessimi.

Nel frattempo, chi vive oggi in quelle zone scrive cose molto diverse – ma di solito in inglese e su piattaforme più recenti che i tuoi genitori non vedono.

Se i tuoi genitori trovano qualcosa di preoccupante, usa più fonti aggiornate:

• Controlla la data. Nessuna data? Presumi che sia molto vecchio. Prima del 2020? Da prendere con molta cautela.
• Chiedi alla tua scuola di lingua. Colloca centinaia di studenti ogni anno e conosce bene le zone che funzionano. È onesta perché la sua reputazione dipende dalla sicurezza degli studenti.
• Contatta il tuo fornitore di alloggi. Possiamo spiegare perché utilizziamo determinate zone e condividere esperienze recenti degli studenti. Il nostro lavoro dipende da sistemazioni sicure.
• Controlla fonti recenti in inglese. Tag di posizione su Instagram dell’ultimo anno. Discussioni su Reddit da residenti attuali. Recensioni Google di caffè locali. Mostrano la vita quotidiana di oggi, non di 20 anni fa.
• Guarda i prezzi delle case. Cerca “prezzi case [nome zona]” su Rightmove. Se le case costano oltre £600.000 e gli affitti sono costantemente alti, la zona è considerata desiderabile. Le zone davvero considerate “difficili” raramente mantengono prezzi elevati a lungo termine.
• Confronta tutto. Se la tua scuola approva la zona, il fornitore la usa regolarmente, i post recenti mostrano vita normale e i prezzi sono alti – stai guardando un quartiere che è cambiato molto.

• Una studentessa giapponese stava quasi per rifiutare la sistemazione a Balham perché sua madre aveva trovato un blog del 2006 che la definiva pericolosa. Due mesi dopo: «È un tipico quartiere familiare e costoso. Mia madre si è preoccupata per informazioni vecchissime.»
• Un padre saudita era preoccupato per Brixton in base a post su forum del 2012. Ha visitato prima del corso di suo figlio. Dopo aver camminato tra mercati e ristoranti: «Totalmente diverso da ciò che avevo letto online.»
• Genitori francesi erano allarmati da un forum di viaggi del 2010 su Clapham. La loro figlia è lì da quattro mesi. Quando l’hanno visitata: «Avremmo dovuto fidarci delle informazioni attuali fin dall’inizio.»

Questo schema si ripete continuamente tra paesi e lingue diverse.

Mostra loro il metodo di verifica sopra. Poi aggiungi questo contesto:

«Stiamo giudicando la Londra del 2025 usando informazioni degli anni ’90. È come giudicare San Paolo, Parigi o Tokyo oggi in base a com’erano 35 anni fa. Non ha senso. Ecco prove attuali: [post recenti su Instagram, prezzi delle case, dichiarazione della scuola].»

La maggior parte dei genitori si tranquillizza quando vede prove affidabili e aggiornate. Non sono difficili – stanno solo usando le uniche informazioni che hanno trovato.

Quando le famiglie si basano su vecchi post, gli studenti dubitano di buone sistemazioni e i genitori perdono il sonno per strade mai viste. Nel frattempo, le informazioni davvero utili vengono ignorate.

Controlla le date. Chiedi fonti attuali. Confronta più prove. Non lasciare che un blog di 20 anni fa decida dove vivrai.

Londra nel 2025 non è la Londra del 1995.

Domande su una zona specifica? Scrivici per dati aggiornati sulla sicurezza.

Correlato: Video di borseggi a Londra: aree turistiche vs residenziali